Planungsleistungen für die Sanierung und den Umbau des vorhandenen Planschbeckens im Freibad Dillingen/Saar
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
Postanschrift: Merziger Straße 51
Ort: Dillingen
NUTS-Code: DEC04 Saarlouis
Postleitzahl: 66763
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Eisenbeis Rechtsanwälte Partnerschaft mbB, Herr Rechtsanwalt Thomas Bernd
E-Mail:
Telefon: +49 68170977934
Fax: +49 68170977978
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.eisenbeis-ra.de
Abschnitt II: Gegenstand
Planungsleistungen für die Sanierung und den Umbau des vorhandenen Planschbeckens im Freibad Dillingen/Saar
Der Eigenbetrieb Wirtschaftsbetriebe der Stadt Dillingen/Saar ist Betreiber des Freibeirats Dillingen/Saar.
Das in den Jahren 1958 - 1960 erbaute Freibad verfügt u.a. über ein Planschbecken mit einer Wasserfläche von ca. 425 m². Dieses ist Gegenstand der zu vergebenden Planungsleistungen. Es soll in der Weise umgebaut werden, dass ein neues Planschbecken mit einer Wasserfläche von ca. 135 m² und ein etwa 120 m² großer Wasserspielplatz entsteht. Ebenfalls zu planen ist das Betriebsgebäude für die Badewassertechnik des im Rahmen der Sanierung umzubauen Planschbecken. Zu planen ist darüber hinaus die Technische Ausrüstung – Anlagengruppe 7: nutzungsspezifische Anlagen und verfahrenstechnische Anlagen, hier: Badetechnische Anlagen.
Die notwendigen Planungsleistungen betreffen die notwendigen Bauleistungen sowie andererseits die Planung der Technischen Ausrüstung für Badetechnische Anlagen.
Sanierung und Umbau des vorhandenen Planschbeckens im Freibad Dillingen/Saar - Planung Freianlagen (Bauarbeiten)
Dillingen/Saar
Gegenstand der zu erbringenden Planungsleistungen ist allein das Planschbecken im Freibad der Stadt Dillingen/Saar. Dieses soll in der Weise umgebaut werden, dass ein neues Planschbecken mit einer Wasserfläche von ca. 135 m² und ein etwa 120 m² großer Wasserspielplatz entsteht. Ebenfalls zu planen ist das Betriebsgebäude für die Badewassertechnik des im Rahmen der Sanierung umzubauen Planschbeckens.
Die notwendigen Planungsleistungen betreffen die notwendigen Bauleistungen für das Planschbecken, den Wasserspielplatz sowie das Betriebsgebäude für die Badewassertechnik.
Alle Bewerber, die einen Teilnahmeantrag fristgerecht eingereicht haben und die formellen Mindestkriterien/-anforderungen erfüllen, sind für die Wertung gemäß den Auswahlkriterien zugelassen.
Die Auswahl erfolgt anhand von zwei einzureichenden Referenzprojekten für den zu vergebenden Leistungsbereich der Planung Freianlagen (möglichst mit Rohbauarbeiten für ein Planschbecken mit Wasserspielplatz).
Beide Projekte müssen mit dem Abschluss der Leistungsphase 8 realisiert worden sein.
Gewertet werden nur Referenzprojekte, die folgende Mindestanforderungen erfüllen:
Planung, Ausschreibung und Objektüberwachung im Leistungsbild Planung Freianlagen (mind. LPH 3, 5, 6, 8 im Sinne von § 39 Abs. 3 HOAI) eines Freibads.
Die Auswahl erfolgt nach folgenden Kriterien (je Referenz):
Vergleichbare Größe: max. 6,0 Punkte
Vergleichbare Planungsaufgabe: max. 20,0 Punkte
Vergleichbarer Leistungsumfang: max. 4,0 Punkte
Insgesamt können mit den zwei zu wertenden Referenzen zusammen maximal 60 Punkte (2 x 30) erreicht werden. Fehlende Angaben zu einem oder mehreren Auswahlkriterien führen zur Bewertung mit 0 Punkten bei dem jeweiligen Kriterium. Bewertet werden je Bewerber nur höchstens zwei Referenzen. Da der Auftraggeber diese nicht auswählen kann, muss der Bewerber in dem Fall, dass er mehr als zwei Referenzen vorlegt, angeben, welche Referenzen in die Bewertung einbezogen werden sollen. Bewerbungen, die diese Anforderungen nicht berücksichtigen, müssen ausgeschlossen werden.
Um einen größeren Teilnehmerkreis ansprechen zu können und damit einen ausreichenden Wettbewerb zu gewährleisten, werden gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 1 Halbsatz 2 VgV auch Referenzen über einschlägige Dienstleistungen berücksichtigt, die mehr als drei Jahren, höchstens jedoch 6 Jahre zurückliegen.
Die Bewertungsmatrix mit den Kriterien zur Verringerung der Teilnehmerzahl wird digital zur Verfügung gestellt.
Die Bewerber mit der höchsten Bewertung werden zur Verhandlung aufgefordert.
Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zu Grunde gelegten Kriterien zu hoch, behält sich die Vergabestelle vor, die Teilnehmeranzahl analog § 75 Abs. 6 VgV unter den verbliebenen Bewerbern zu losen.
Es ist eine stufenweise Beauftragung beabsichtigt.
Als erste Stufe werden sämtliche Leistungen, die für den Abschluss der Entwurfsplanung sowie – sofern eine solche beantragt werden muss - zur Erlangung einer Baugenehmigung erforderlich sind, beauftragt.
Die zweite Stufe umfasst die Leistungen für die Planung Freianlagen Leistungsphasen 5 bis 8 im Sinne von § 39 HOAI.
Die ggf. zu beauftragende Stufe 3 umfasst die Leistungen der Leistungsphase 9 in dem Leistungsbild Planung Freianlagen.
In allen Leistungsphasen kommt optional die Beauftragung Besonderer Leistungen (ggf. in noch vom Auftraggeber festzulegenden Stufen) in Betracht.
Die Leistungen der zweiten Leistungsstufe oder einzelne Teile der zu dieser gehörenden Leistungen kann der Auftraggeber später abrufen, und zwar entweder vollständig oder beschränkt auf bestimmte Einzelleistungen der Leistungsstufe oder Leistungen für einzelne Bauteile. Ein Rechtsanspruch des Auftragnehmers auf Abruf der weiteren Leistungsstufe besteht nicht.
Sanierung und Umbau des vorhandenen Planschbeckens im Freibad Dillingen/Saar - Technische Ausrüstung
Dillingen/Saar
Gegenstand der zu erbringenden Planungsleistungen ist die Technische Ausrüstung – Anlagengruppe 7: nutzungsspezifische Anlagen und verfahrenstechnische Anlagen, hier: Badetechnische Anlagen – für die Maßnahme des Umbaus und der Sanierung des Planschbeckens im Freibad der Stadt Dillingen/Saar. Dieses soll in der Weise umgebaut werden, dass ein neues Planschbecken mit einer Wasserfläche von ca. 135 m² und ein etwa 120 m² großer Wasserspielplatz entsteht.
Die notwendigen Planungsleistungen betreffen die Technische Ausrüstung – Anlagengruppe 7: nutzungsspezifische Anlagen und verfahrenstechnische Anlagen, hier: Badetechnische Anlagen.
Alle Bewerber, die einen Teilnahmeantrag fristgerecht eingereicht haben und die formellen Mindestkriterien/-anforderungen erfüllen, sind für die Wertung gemäß den Auswahlkriterien zugelassen.
Die Auswahl erfolgt anhand von zwei einzureichenden Referenzprojekten für den zu vergebenden Leistungsbereich der Planung Technische Ausrüstung – Anlagengruppe 7: Nutzungsspezifische Anlagen und verfahrenstechnische Anlagen, hier: Badetechnische Anlagen.
Beide Projekte müssen mit dem Abschluss der Leistungsphase 8 realisiert worden sein.
Gewertet werden nur Referenzprojekte, die folgende Mindestanforderungen erfüllen:
Planung, Ausschreibung und Objektüberwachung im Leistungsbild Technische Ausrüstung(mind. LPH 3, 5, 6, 8 im Sinne von § 55 Abs. 1 HOAI) eines Freibads.
Die Auswahl erfolgt nach folgenden Kriterien (je Referenz):
Vergleichbare Größe: max. 6,0 Punkte
Vergleichbare Planungsaufgabe: max. 20,0 Punkte
Vergleichbarer Leistungsumfang: max. 4,0 Punkte
Insgesamt können mit den zwei zu wertenden Referenzen zusammen maximal 60 Punkte (2 x 30) erreicht werden. Fehlende Angaben zu einem oder mehreren Auswahlkriterien führen zur Bewertung mit 0 Punkten bei dem jeweiligen Kriterium. Bewertet werden je Bewerber nur höchstens zwei Referenzen. Da der Auftraggeber diese nicht auswählen kann, muss der Bewerber in dem Fall, dass er mehr als zwei Referenzen vorlegt, angeben, welche Referenzen in die Bewertung einbezogen werden sollen. Bewerbungen, die diese Anforderungen nicht berücksichtigen, müssen ausgeschlossen werden.
Um einen größeren Teilnehmerkreis ansprechen zu können und damit einen ausreichenden Wettbewerb zu gewährleisten, werden gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 1 Halbsatz 2 VgV auch Referenzen über einschlägige Dienstleistungen berücksichtigt, die mehr als drei Jahren, höchstens jedoch 6 Jahre zurückliegen.
Die Bewertungsmatrix mit den Kriterien zur Verringerung der Teilnehmerzahl wird digital zur Verfügung gestellt.
Die Bewerber mit der höchsten Bewertung werden zur Verhandlung aufgefordert.
Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zu Grunde gelegten Kriterien zu hoch, behält sich die Vergabestelle vor, die Teilnehmeranzahl analog § 75 Abs. 6 VgV unter den verbliebenen Bewerbern zu losen.
Es ist eine stufenweise Beauftragung beabsichtigt.
Als erste Stufe werden sämtliche Leistungen, die für den Abschluss der Entwurfsplanung sowie – sofern eine solche beantragt werden muss - zur Erlangung einer Baugenehmigung erforderlich sind, beauftragt.
Die zweite Stufe umfasst die Leistungen für die Planung Freianlagen Leistungsphasen 5 bis 8 im Sinne von § 39 HOAI.
Die ggf. zu beauftragende Stufe 3 umfasst die Leistungen der Leistungsphase 9 in dem Leistungsbild Planung Freianlagen.
In allen Leistungsphasen kommt optional die Beauftragung Besonderer Leistungen (ggf. in noch vom Auftraggeber festzulegenden Stufen) in Betracht.
Die Leistungen der zweiten Leistungsstufe oder einzelne Teile der zu dieser gehörenden Leistungen kann der Auftraggeber später abrufen, und zwar entweder vollständig oder beschränkt auf bestimmte Einzelleistungen der Leistungsstufe oder Leistungen für einzelne Bauteile. Ein Rechtsanspruch des Auftragnehmers auf Abruf der weiteren Leistungsstufe besteht nicht.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
Der Auftraggeber verlangt, dass Bewerber oder Bieter, je nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem sie niedergelassen sind,
- die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister dieses Staates oder
- auf andere Weise die erlaubte Berufsausübung
nachweisen.
Hinweis:
Für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind die jeweiligen Berufs- oder Handelsre-gister und die Bescheinigungen oder Erklärungen über die Berufsausübung in Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 65) aufgeführt.
Für die Punkte 1 und 2 sind als Nachweise entweder die Eintragung im jeweiligen Berufsregister in Kopie vorzulegen, oder eine Bescheinigung, dass nach dem für die öffentliche Auftragsvergabe geltenden Landesrecht die Berechtigung besteht, die entsprechende Berufsbezeichnung zu tragen oder in der Bundesrepublik Deutschland entsprechend tätig zu werden.
Juristische Personen sind nach § 75 Abs. 3 VgV zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe verantwortliche Berufsangehörige gemäß den vorangegangenen Ausführungen benennen. Gleiches gilt bei Bietergemeinschaften.
Bewerber haben eine Erklärung, dass die in §§ 123 und 124 GWB genannten Ausschlussgründe nicht erfüllt sind (einschließlich der Ausschlussgründe nach § 21 des Arbeitnehmerentsendegesetzes, § 98c des Aufenthaltsgesetzes und § 19 des Mindestlohngesetzes), vorzulegen.
Der Auftraggeber stellt durch die folgenden Anforderungen im Hinblick auf die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit der Bewerber oder Bieter sicher, dass die Bewerber oder Bieter über die erforderlichen wirtschaftlichen und finanziellen Kapazitäten für die Ausführung des Auftrags verfügen. Zu diesem Zweck verlangt der Auftraggeber Folgendes:
a) Angaben zum Mindestjahresumsatz
aa) Bewerbungen nur für Los 1: Bewerber oder Bieter haben einen Mindestjahresumsatz in Höhe von 200.000,00 Euro netto für die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre nachzuweisen. Sie haben außerdem – für denselben Zeitraum – den Umsatz hinsichtlich solcher Leistungen im Tätigkeitsbereich des Auftrags anzugeben. Die Angaben sind im beigefügten Formblatt 124LD zu tätigen.
bb) Bewerbungen nur für Los 2: Bewerber oder Bieter haben einen Mindestjahresumsatz in Höhe von 50.000,00 Euro netto für die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre nachzuweisen. Sie haben außerdem – für denselben Zeitraum – den Umsatz hinsichtlich solcher Leistungen im Tätigkeitsbereich des Auftrags anzugeben. Die Angaben sind im beigefügten Formblatt 124LD zu tätigen.
cc) Bewerbungen für beide Lose: Bewerber oder Bieter haben einen Mindestjahresumsatz in Höhe von 250.000,00 Euro netto für die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre nachzuweisen. Sie haben außerdem – für denselben Zeitraum – den Umsatz hinsichtlich solcher Leistungen im Tätigkeitsbereich des Auftrags anzugeben. Die Angaben sind im beigefügten Formblatt 124LD zu tätigen.
b) Nachweis einer Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung: Bewerber oder Bieter haben eine auftragsbezogene Berufs- oder Betriebshaftpflichtversiche-rung mit mindestens folgenden Deckungssummen nachzuweisen
- Personenschäden: mindestens 1.000.000,00 Euro
- Sonstige Schäden:mindestens 1.000.000,00 Euro
Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die jährliche Maximierung der Ersatzleistung mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt, d.h. die Versicherung muss bestätigen, dass für den Fall, dass bei dem Bewerber mehrere Versicherungsfälle in einem Jahr eintreten (z.B. aus Verträgen mit anderen Auftraggebern), die Obergrenze für die Zahlungsverpflichtung der Versicherung bei mindestens dem Zweifachen der obenstehenden Versicherungssummen liegt. Das Bestehen einer Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung und deren Deckungssummen sind durch Vorlage einer Kopie der Versicherungspolice in Kopie oder einer aktuellen Erklärung des Versicherers nachzuweisen, die nicht älter als sechs Monate sein darf. Darüber hinaus ist eine aktuelle Deckungsbestätigung vorzulegen, die eine ausreichende Deckung sicherstellt. Kann der Bewerber oder Bieter aktuell die geforderten Deckungssummen nicht nachweisen, genügt die Vorlage einer Bestätigung des Versicherers, dass dieser im Auftragsfall das zusätzliche Risiko versichern wird.
Vorgaben für Bewerber- bzw. Bietergemeinschaften:Bei Bietergemeinschaften (ARGE) muss der Versicherungsschutz auf die ARGE ausgestellt sein. Alternativ kann eine gleichlautende Versicherung aller ARGE-Mitglieder vorgelegt werden, wenn gerade auch die Tätigkeit in einer ARGE mit Haftung für die gesamte ARGE mitversichert ist; aus der Bescheinigung muss eindeutig hervorgehen, dass diese Tätigkeit in einer ARGE mit Außenhaftung für die gesamte ARGE enthalten ist. In diesem Fall müssen die Versicherungsnachweise bei Bietergemeinschaften von jedem Mitglied einzeln und jeweils in voller Deckungshöhe nachgewiesen werden.
a) Bescheinigung über die Erlaubnis zur Berufsausübung: Der Bewerber oder Bieter legt Studien- und Ausbildungsnachweise sowie Bescheinigungen über die Erlaubnis zur Berufsausübung für den Inhaber oder die Führungskräfte des Unternehmens vor.
b) Vorlage geeigneter Referenzen: Der Bewerber oder Bieter legt mindestens zwei geeigneten Referenzen über früher ausgeführte Dienstleistungsaufträge vor, damit der Auftraggeber beurteilen kann, ob der Bewerber oder Bieter Erfahrungen auf dem Gebiet der nachgefragten Leistung hat und ob er in der Lage sein wird, den Auftrag auch tatsächlich auszuführen. Geeignet sind solche Referenzen, die der ausgeschriebenen Leistung so weit ähneln, dass sie einen tragfähigen Rückschluss auf die Leistungsfähigkeit des Bieters für die ausgeschriebene Leistung eröffnen. Die Vorlage beinhaltet die wesentlichen Dienstleistungen mit Angabe des Wertes, des Liefer- oder Erbringungszeitpunktes sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers. Berücksichtigt werden nur solche Dienstleistungen, die in den letzten fünf Jahren erbracht wurden; länger zurückliegende Dienstleistungen werden nicht berücksichtigt.
c) Angabe technischer Fachkräfte und Stellen: Der Bewerber oder Bieter gibt die technischen Fachkräfte oder die technischen Stellen an, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören oder nicht. Durch diese Angaben kann sich der Auftraggeber einen Überblick über das verantwortliche Personal verschaffen. Gefordert ist seitens des Auftraggebers an dieser Stelle lediglich die Angabe der Fachkräfte oder der Stellen, nicht aber die Vorlage weiterer Unterlagen, die etwa die Qualifikation der benannten Personen belegen oder Auskunft über ihr genaues Einsatzgebiet geben können. Letztere Angaben sind den Zuschlagskriterien vorbehalten.
d) Durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl: Der Bewerber oder Bieter gibt eine Erklärung ab, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist.
e) Erklärung über die Ausstattung des Unternehmens: Der Bewerber oder Bieter gibt eine Erklärung ab, aus der ersichtlich ist, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung das Unternehmen für die Ausführung des hier konkreten Auftrags verfügt.
f) Vergabe von Unteraufträgen:Der Bewerber oder Bieter macht Angaben dazu, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. Hierzu nutzt er die beigefügten Formblätter 235 und – im Fall der Eignungsleihe - 236.
g) Zusätzliche Vorgaben für Bewerber- bzw. Bietergemeinschaften: Die technische und berufliche Leistungsfähigkeit muss nicht bei jedem Mitglied für sich genommen vorliegen, sondern ist generell für die Bewerber- bzw. Bietergemeinschaft insgesamt zu betrachten; die Zuverlässigkeit muss dagegen bei jedem Mitglied der Bewerber- bzw. Bie-tergemeinschaft für sich genommen vorliegen, da es insoweit keine Kompensation durch andere Mitglieder geben kann.
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten.
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: siehe oben III.1
Gemäß § 122 GWB sind öffentliche Aufträge an fachkundige und leistungsfähige (geeignete) Unternehmen zu vergeben, die nicht nach den §§ 123 oder 124 GWB ausgeschlossen worden sind.
Der Auftraggeber akzeptiert gemäß § 122 Abs. 3 GWB als Nachweis der Eignung und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen nach den §§ 123 und 124 GWB den Nachweis der Teilnahme an einem Präqualifizierungssystem oder die Vorlage eine Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE). Nicht präqualifizierte Bewerber bzw. Bieter haben das dieser Unterlage beigefügte Formblatt 124LD (Eigenerklärung zur Eignung Liefer-/Dienstleistungen) vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. Es ist dem Teilnahmeantrag beizufügen.
Abschnitt IV: Verfahren
Abschnitt VI: Weitere Angaben
Ausführungen, die zusätzlich für Bewerber- und Bietergemeinschaften gelten: Bewerber- und Bietergemeinschaften sind als Teilnehmer am Vergabeverfahren zugelassen. Ihre Bildung ist nur im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs, also bis zur Einreichung des Teil-nahmeantrags, möglich.
Bewerber- und Bietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch für die Erfüllung der angebotenen Leistungen und haben in dem Teilnahmeantrag sämtliche Mitglieder der Bietergemeinschaft zu benennen sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren, den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu bezeichnen.
Bewerber- bzw. Bietergemeinschaften haben neben dem Formblatt 124LD (Eigenerklärung zur Eignung Liefer-/Dienstleistungen) zusätzlich das beigefügte Formblatt 234 (Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft) vollständig auszufüllen, zu unterschreiben und dem Teilnahmeantrag beizufügen
Postanschrift: Franz-Josef-Röder-Straße 17
Ort: Saarbrücken
Postleitzahl: 66119
Land: Deutschland
E-Mail:
Telefon: +49 6815014994
Fax: +49 6815013506
Internet-Adresse: http://www.saarland.de/3339.htm
Siehe § 160 Abs. 3 GWB:
Der Antrag ist unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach
§ 135 Abs. 1 Nummer 2. § 134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Ort: Saarbrücken
Land: Deutschland